Expand table rows using buttons